Το ραβδί του Αϊ Βασίλη. Από τα πρωτοχρονιάτικα κάλαντα της περιοχής Πραισού Σητείας. Saint Basil’s stick. Carols for the New Year from Praisos area

Τα παραδοσιακά πρωτοχρονιάτικα κάλαντα της περιοχής Πραισού, ξεχειλίζουν από άκρως ποιητικές περιγραφές όπως αυτή για το ραβδί του Αγίου Βασιλείου που όταν σκύβει απάνω του για να πει την αλφαβήτα, αυτό ενώ είναι ξερό, βλασταίνει και πάνω στα βλαστάρια του πουλάκια κελαηδούν.
Εδώ μερικοί από τους στίχους :

Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά και αρχή καλός μας χρόνος,
Άγιος Βασίλης έρχεται από την Καισαρεία.
Bαστά εικόνα και χαρτί, χαρτί και καλαμάρι
Το καλαμάρι έγραφε και το χαρτί μιλούσε
Βασίλη πόθεν έρχεσαι και πόθεν κατεβαίνεις ;
Από της μάνας μου έρχομαι και στο σκολειό πηγαίνω.
Κάτσε να φας κάτσε να πιεις κάτσε να τραγουδήσεις
και αν ηξέρεις γράμματα πες μας την αλφαβήτα.
Και στο ραβδί του ακούμπησε να πει την αλφαβήτα,
μα το ραβδί ’τανε ξερό χλωρά βλαστάρια βγάνει
κι απάνω στα βλαστάρια του πουλάκια κελαηδούσαν
και κάτω απ’τσοι ριζίτες του βρύσες εκυματούσαν
που παν’ οι πέρδικες να πιούν με όλα τα πουλάκια
με όλα τα πετούμενα και τα περιστεράκια.

The traditional Greek New Year’s carols, talk about Saint Basil of Caesarea, the “Santa Claus” of Eastern Europe, a theologian who lived in Cappadocia, Asia Minor in the 4th century AD, who is depicted as a great educator “carrying paper and ink bottle”.
In the many variations of Cretan carols, as those of Praisos’ area, from saint’s dry stick sprouted fresh shoots.
Ηere some of the very poetic verse of the description of saint’s stick :

It’s the beginning of the month, the beginning of the year,
and Saint Basil is coming from Caesarea
carrying icon and paper, paper and ink bottle.
The ink bottle was writing and the paper was speaking
Oh Basil where are you coming from and where are you going ?
I am coming from my mother's home and i go to school. 
Please seat down to eat to drink and to sing
and if you know to read, tell us about the alphabet.
He leaned on his stick in order to tell about the alphabet
but although the stick was dry, sprouted fresh shoots
and on its shoots, birds were singing
and in its roots, fountains were waving
where the partridges with all the other birds, go to drink,
with all the flying creatures and the little pigeons